|
A woman’s hair stretches more than a hemp rope.
|
Estira més un pèl de dona que una maroma de cànem.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nor more than a rodent’s hair.
|
Tampoc més d’un pèl de rosegador.
|
|
Font: AINA
|
|
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
|
Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Even a snowflake hair is seen!
|
Fins i tot un pèl de floc de neu es veu!
|
|
Font: AINA
|
|
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.
|
Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That she hath engrossed us is true, and defended the continent at our expense as well as her own is admitted, and she would have defended Turkey from the same motive, viz., the sake of trade and dominion.
|
És veritat que ens ha absorbit, i admetem que ha defensat el continent tant a costa nostra com a costa seua, i que hauria defensat Turquia pel mateix motiu, a saber, pel comerç i pel domini.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them.
|
La monarquia en la Bíblia figura com un dels pecats dels jueus, pel qual es proclama contra ells una maledicció en reserva.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And ought to be considered as one, who hath, not only given up the proper dignity of a man, but sunk himself beneath the rank of animals, and contemptibly crawl through the world like a worm.
|
I hauria de ser considerat com algú que, no sols ha abandonat la dignitat pròpia d’un home, sinó que s’ha enfonsat sota la condició dels animals i s’arrossega abjectament pel món com un cuc.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
They have a cover band display, and the singer has a very distinctive spiky hair.
|
Tenen un desplegament de banda de covers, i el cantant té un pèl de punta molt característic.
|
|
Font: AINA
|
|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
|
Font: riurau-editors
|
